Tagalog Subtitle Created by: bungotattoo
Noong unang panahon sa bansang JAPAN, my isang lugar na punong puno ng kahiwagaan,
at bawal pasukin ng mga tao.
My mga mahiwagang lugar na pinamumugaran ng mga mangkukulam at mga dyablo.
Sa isang bansa nag aagawan ng probinsya.
At pinamumunuan ng isang ganap na SHOGAN.
Ang kapayapaan sa kaharian ay sa pamamagitan ng mga SAMURAI.
Ganap na SAMURAI
Tungkuling protektahan ang kanilang pinuno
at probinsya kahit anong mangyari.
Kung mabigo man syang gawin ito
Mgdudusa sya sa kahihiyan sa buong JAPAN.
Magiging isa syang RONIN.
Ganon paman, para malaman ang kwento ng 47 RONIN.
ay malaman ang kasaysayan ng JAPAN.
Nagsimula ito sa isang bata.
Walang nakakaalam kung saan sya galing at kung pano sya napadpad sa AKO.
Maraming ngsasabi na ngbabago sya ng anyo mabagsik pa sa halimaw.
Marami naniniwala na pinalaki sya ng mga TENGU,
mga dyablo sa kagubatan.
at tinuruan ng mga itim na kapangyarihan.
at sinanay ng kanilang stelo sa pagpatay.
Ang tinakasan nyang mga impakto ay ng iwan sa kanya ng marka.
OISHI!
Kamahalan, isa itong dyablo.
Isa lang syang bata, katulad mo.
Tulungan mo akong buhatin sya, OISHI.
Si lakan ASANO, ng probinsya ng AKO,
niligtas sya.
na my nakitang kabutihan sa kanya na di nakita ni OISHI.
na nakita rin ng anak ng lakan na si MIKA.
pumayag ang ama ni mika na mananitili sa kanila ang bata.
at hindi sang ayon dito ang kanyang mga SAMURAI.
Tingnan mo.
Ano nakikita mo?
Isang sanga?
Hindi.
Isang usa.
Oh.
Dito sya dumaan.
Sayo nalang yan, KAI.
Naniniwala ang mga SAMURAI na magdudulot ng kamalasan
ang probinsya dahil sa kanya.
Mabait na bata lang ang nakikita ni MIKA.
Bagamat isa lang syang patapon.
Nagpasya si KAI na suklian ang pagmamahal
na natatanggap nya kay MIKA at ng kanyang ama.
kahit anong kapalit.
KAI.
Aaah?
My masamang kutob ako sa halimaw.
Nasa taas sya, pero bababa ulit yun para sumalakay.
mas ligtas kung gagawa tayo ng bitag dito at maghintay.
Nasa taas ang halimaw, kamahalan.
.
kamahalan.
Patayin nyo!
.
Mas mabuti pang napatay nalang ako ng halimaw nato, kesa maligtas ng isang HATING LAHI.
YASUNO!
Malaki utang na loob ng AKO sayo, YASUNO.
Masasalubong narin natin ang SHOGAN ng walang takot.
Pasa sa AKO!
Para sa AKO!
Magaling.
Labas.
Labas!
Buhay paba ang Lakan ASANO?
Oo.
Mmm.
Pag oorganisa ng paligsahan ng SHOGAN
ay malaking karangalan para saking ama.
Kailangan lahat maging perpekto.
Kamahalan, MIKA.
Bumalik napo ang inyong ama pati ang grupo nila.
Napatay nila ang halimaw.
Ama!
Nag alala ako.
Ang pagpatay sa halimaw ay tumagal ng hindi inaasahan.
Pinakita ni YASUNO ang kanyang katapangan.
May nasaktan ba sa inyo?
Sino ba hinahanap mo?
Nakahanda naba lahat para sa pagdating ng SHOGAN?
Opo, ama.
Gusto kong ipamahagi sa buong AKO ang karangalan na ito.
para sa pag organisa sa pagkakataon na ito.
Gumawa ako ng espesyal na pag aayos.
at para rin sa darating na ibang lakan.
Nilagyan ko po ng mga bantay sa lahat ng daanan.
Ipagmamalaki ka ng iyong ina.
Nag alala ako.
Lagi ka naman talaga nag aalala.
gayon paman kelangan nya ang iyong pag sang ayon.
Si CHIKARA ay laging ng iinsayo pag my pagkakataon.
Kamahalan, nakabalik napo si KAI.
Sinabi nila sakin nasaktan karaw.
Wala to, Kamahalan.
Ang likod mo.
Umupo ka.
Sana nakita nato ng iba dati pa.
Salamat.
Nakita ko sa mata ni YASUNO ang pag aalinlangan ng pinagmamalaki sya nila.
Tinulungan mo na sila, kaw parin ang masama.
Ang mga tauhan ng ama mo ay hindi mgbabago ang tingin nila sakin, dahil yun ang dapat.
At yan ang iyong inaasahan?
Yun ang alam ko.
Hindi naman talaga dapat, KAI.
Hindi ka bagay dito, Kamahalan.
Pinapaalis mo ba ako?
Tumingin ka sakin, at sabihin mong di moko mahal.
Mahal kita.
Pero iba katayuan mo
at iba ang sakin.
ASANO Takumi no Kami, tagapamahala ng AKO.
Kamahalang, SHOGAN Tokugawa,
Hari ng buong probinsya ng JAPAN.
Salamat sa inyong pagsalubong.
Lakan ASANO,
Kaibigan.
Mainam talaga ang AKO,
hanggang ngayun.
Magiging masaya ang paligsahan natin bukas.
Dakilang SHOGAN Tokugawa Tsunayoshi...
sana ang paghahanda namin para bukas
ay magustuhan mo.
Ama.
Anong ginagawa mo dito?
Noong hinuhuli natin ang halimaw may nakita akong sora.
Hindi lang ako sigurado nung oras na yun na isa palang mangkukulam.
Mangkukulam?
Naniniwala akong nakita ko rin ito dito ngayun.
Naka anyong tao sya ngayun Isa sa mga babae ng lakan.
Kamahalan.
Sabi nila ang mga dyablo lang daw ang my kakayahan
para makita ang katangian ng isang mangkukulam.
dyablo kaba?
Hindi po.
Kung ganon naimpluwensyahan kalang ng isang magandang babae.
Lakan ASANO, ipinikikilala namin Lakan KIRA Yoshinaka,
Lakan ng NAGATO, galing sa hilagang probensya.
Napaganda talaga ng AKO, Lakan ASANO.
Ikinagagalak namin ang yung pagbisita, Lakan KIRA.
Sabik nakong makita ang paligsahan.
Hindi ko akalain na maganda pala babae mo, Lakan ASANO.
Anak ko sya.
Oh.
Pagpasensyahan mo nako, Kamahalan.
Maari ko bang anyayahan ang anak mo na umupo sa grupo namin?
Para makabawi man lang sa pagkakamali ko.
.
Ama, sino yan?
Panlaban ko.
Sigurado ako na ang panlaban ng ama mo ay kasintulad din nya.
YASUNO.
.
YASUNO. YASUNO!
YASUNO!
Anong nangyari sa kanya?
Nakulam.
Puntahan mo ama mo.
Wala nang oras.
Pag wala tayong panlaban,
Mapapahiya ang AKO.
SAMURAI lang ang pweding lumaban.
Tama na.
Yung panlaban nyo?
CHAMPIONS, humanda sa labanan!
Bigyan sila ng sandata!
.
Tigil!
Hindi ka SAMURAI.
Patayin sya.
Wag!
Patawad, Kamahalan.
ako ang my kasalanan.
Tanggalan sya ng proteksyon.
Pahirapan nyo.
Tama na!
Pasensya ka na.
Kamahalan!
Wag ngayun!
Ama, pakiusap!
Naguguluhan si Lakan ASANO.
Oras na para kunin ang AKO.
Yun ang gusto mo, at yun ang pinagplanuhan natin.
Ano kinatatakot mo, Kamahalan?
Ipakita mo katapangan mo.
Akina ang puso mo.
Pagkatapos nito, wala nang atrasan.
Magiging parte ka sakin, at ako sayo.
Ilog ng dugo
at bundok ng mga patay
walang makakapigil satin.
Maging ang luha ng mga babae.
Makita ang inggit sa pag hihiganti.
At ibibigay ko sayo lahat ng gusto mo.
.
Ama.
Ama!
.
Ama!
MIKA.
Ama!
MIKA.
Ama!
.
Ama!
Tulong!
.
Ano to?
Tabi!
Kamahalan!
Pakiusap!
Ama!
Kayong lahat, Balik sa mga pwesto nyo!
Ang batas ay maliwanag.
Inatake mo ang iyong panauhin, at pinahiya mo ang iyong pamamahay.
Ang parusa mo ay kamatayan.
Dahil sa posesyon mo at bilang pagsisilbi mo sa AKO,
Pagbibigyan kita na mabawi mo ang dangal mo at dangal ng bahay mo
sa pamamagitan ng SEPPUKU,
Kamatayan sa sarili mong kamay,
Para mapakita mo ang tapang at dangal sa kamatayan
nang naipakita mo ng nabubuhay kapa.
Pwede akong bitayin ng SHOGAN tulad ng isang kriminal.
Ngunit, Pinayagan nya akong
mamatay ng my karangalan.
Nakulam ka nun, Kamahalan.
nalason ang isip mo.
Kung tatanggapin ko ang tadhana ko,
walang sinuman ang mgtatanong tungkol sa karangalan ng ating mamamayan
o parusahan sila sa aking kasalanan.
Ipangako mo
Protektahan mo si MIKA at ang AKO sa ating mga kaaway.
Kamahalan.
Handa nako, OISHI.
At pag patay nako,
Ipagmamalaki ko na ikaw ang mgpresenta bilang aking pangalawa,
Kaibigan.
Ama!
.
Wag mong ipakita sa kanila na umiiyak ka.
Hindi.
Kailangan nating maghiganti.
Kahit anong mangyari, tungkulin natin yun.
Kamahalan, anong gusto mong gawin namin?
Pag lumaban tayo ngayon, mamatay lang tayo.
At di lang tayo.
Lahat ng magsasaka at mamamayan ng AKO mamamatay din.
Kelangan isipin muna natin sila.
.
Lason, Kamahalan. Para matapos ang pghihinagpis mo.
Dipa natatalo ang AKO.
Kamahalan.
Prinsesa ASANO,
Nakikiramay ako sa pagkamatay ng ama mo.
Tinanggap nya yun ng my dangal.
Kamahalan, bilang nag iisang anak ng lakan,
Pinapakiusap ko na ako ang mamahala sa lupang ito hanggang sa makapangasawa ako.
Pinagpasyahan ko na to, Prinsesa.
Para walang gulo sa pagitan ng inyong grupo,
Pinagpasyahan ko na ngayong araw,
Kayo ay magiging isa.
Nakatatak sa inyong kasal ni lakan KIRA.
Bibigyan kita ng isang taon para magluksa.
Pero magiging bisita ka kina Lakan Kira hanggang sa ikasal kayo.
OISHI.
Ikaw ngayun ay isa nang ronin.
Dina ganap na SAMURAI.
Di ko pinapayagan na maghiganti ka sa pagkamatay ni lakan ASANO.
Lakan KIRA,
Pinauubaya ko sayo ang AKO.
Sa ngayon, lumayas kayo sa lugar na ito.
Ang maiiwan ay huhulihin
at bibitayin.
Di mo na sya ulit makikita, Huling tingin prinsesa.
Wala akong tiwala kay OISHI.
Wala na syang karapatan dito.
Itapon nyo sya sa hukay.
Sirain nyo kalooban nya.
.
Ama!
Ama.
Umalis ka! Umalis ka sa harap ko.
CHIKARA, tulungan mo sya.
Nasan ang mga kasama ko?
Umalis silang lahat.
Ang prinsesa?
Ang kanyang pagluluksa ay malapit nang matapos.
Sinama sya ni Lakan KIRA
Para paghandaan ang kanilang kasal.
CHIKARA,
Nasan ang HATING LAHI?
Kinuha sya ng mga tao ni kira at binenta sa isla Dutch bilang utusan.
Kylangan natin ng tatlong kabayo.
Ngayun na.
RIKU.
Kailangan mong mapaniwala sa buong mundo na hiwalay kana sakin.
Ito lang ang paraan para makaligtas ka sa gagawin kong ito.
Walang iba kundi ikaw at ako ang nakakaalam na ikaw,
ay manananitiling,
kasayahan ng buhay ko.
Asawa ako ng isang SAMURAI.
Anuman ang tungkulin mo, ay sya rin ang sakin.
Ipakita mo to sa kanila
At sabihin mo na magkita kita kami sa itim na lawa sa isang linngo.
Tandaan mo, nakatingin ang mga kalaban.
Hoy, Dayo.
Anong kailangan mo dito?
Hinahanap ko ang HATING LAHI.
Paalam, SAMURAI!
.
KAI!
OISHI to.
KAI!
Ako to!
KAI! Prinsesa ASANO.
MIKA.
Kailangan nya ng tulong.
.
KAI! Malapit nang ikasal si MIKA kay KIRA.
Kaylangan natin syang pigilan! Sasama kaba sakin?
Ngayun na!
.
Ang prinsesa ay ikakasal sa isang linggo.
Anong malasakit mo?
Nang kinuha sya ni KIRA, nakaluhod ka.
Mamamatay lang tayo. Pati ikaw.
Anong silbi mo sa kanya kung patay ka na?
Ano sa tingin mo ang silbi ko?
Sasama ka ba sakin, o babalik ka dun sa pinanggalingan mo.
Wag mo kong talikuran, RONIN.
.
Sumama sayo para ano?
.
Isang libo ang mga tauhan ni KIRA.
At my mangkukulam din sya.
Nang sinabi ko sayo yun dati, Hindi ka naniwala sakin.
Nagkamali ako.
Nagkulang ako kay kamahalan.
Hindi ko alam kung sino ka o ano ka,
pero kailangan ko tulong mo.
Damit.
Sige sasama ako sayo,
Pero pag lumuhod kapa ulit kay KIRA, ako mismo papatay sayo.
Pano mo natutunan na lumaban ng ganon?
Sa mga impakto.
Kamahalan, patawad.
Nakatakas ang kalahating lahi sa isla.
Isang Samurai daw ang tumulong sa kanya.
OISHI.
Hanapin nyo si Oishi. Patayin nyo sya.
.
YASUNO, Si OISHI!
.
Nagbalik sya!
Mga kasama, Nagbalik na si OISHI!
Bumalik na sya!
Ama.
Magaling, CHIKARA.
Ngayo mga RONIN man tayo,
Pero ngayon ang tamang panahon.
Ang pinapaki usap ko sa inyo ay kamatayan.
Kahit magtagumpay tayo,
Bibitayin tayo sa paglabag sa kautusan ng SHOGAN.
nangako ako sa inyo
na hindi ako magpapahinga hanggat di natin nakakamit ang katarungan,
Hindi tayo titigil hanggat hindi natatahimik ang kaluluwa ng ating kamahalan,
at hindi tayo magdadasal
Hanggat hindi hinihingi ang kapatawaran ng kalangitan
Para itapon si kira sa impyerno!
.
Dalawa lang ang daanan papasok.
Ang pangunahing pintuan
at sa ibaba ng kanlurang bahagi na pader.
Parehong maraming gwardya.
Ang tanging tsansa lamg natin ay pag nawala ang mahigpit na siguridad ng palasyo.
Pupunta sya sa libingan ng kanyang mga ninuno para magdasal.
Dipa natin alam kung kelan sya aalis.
ISOGAI, pumunta ka sa lugar
at mangalap ng mga impormasyon.
Tandaan nyo, kahit sagradong lugar man dun
May mga kasamahan din sila na pumunta dun para bumisita.
kahit alam natin ang daan, kailangan natin ng maraming tao para sa pananambang.
Matatalo natin sila.
Ikaw at CHUZAEMON at OKUDA
kumuha kayo ng dati nating kasamahan kahit ilan
At mgkita kita tayo sa bahay sa taniman.
Patawad po, pero pano tayo magtatagumpay kung wala tayong dikalidad na sandata?
Kunin mo to.
Pag nagkita ulit tayo, marami na akong dala.
Ang iba satin ay pupunta sa UETSU.
Maraming magagaling na gumagawa ng sandata doon.
Bakit nandito ang HATING LAHI?
Sinama ko sya.
Hindi sya pweding sumama satin hindi sya SAMURAI.
Lahat tayo ay hindi na ganap na SAMURAI.
.
Sino kayo?
Mga magsasaka po kami sa SHIMOBE.
Bibili lang po kami ng mga gamit bukid.
Sakop na ni Lakan KIRA ang lugar na ito
Hindi ito kamay ng magsasaka.
Kunin nyo mga sandata kahit ano na pwede magamit.
Kailangan pa natin ng marami.
Tulungan nyo sya.
Kumain ka, prinsesa.
Sa tingin mo mag alalala ako pag nagutom ka?
Malapit nang maging hari ang aking kamahalan sa buong JAPAN
At pwede kang magapakamatay Tulad ng ginawa ng ama mo.
Ikaw ang pumatay sa ama ko.
Dibat ikaw ang sumugat sa puso nya?
Trinaydor mo sya sa kalandian mo.
Pwede tayong pumunta sa HIDA. Bibigyan nila tayo ng nga sandata.
Wala kang makikita sa HIDA.
Siguradong nakakalat ang mga tauhan ni kira sa buong rehiyon.
Mayron pang paraan.
Makakakuha tayo ng sandata sa dagat ng mga kahoy.
Sa gubat ng TENGU.
Kathang isip lang ang lugar nayan.
Nakita ko na sila.
Pano mo nalaman ang tungkol sa gubat ng TENGU?
Dun ako lumaki bago ako napunta sa AKO.
Yung bakas sa yung ulo.
Sila ba ang may gawa nyan?
Oo.
At tinuruan ka kung pano lumaban?
Para pumatay.
Marami silang alam na kakaibang kapangyarihan
Para protektahan ang sarili nila at paniniwala.
Gusto nilang ipakita sakin na walang halaga ang buhay kundi kamatayan.
Gusto nila akong maging katulad nila at ihiwalay sa mundo.
Nangako ako na hindi ko gagamitin ang kapangyarihang tinuro nila.
Bagamat isa lang akong bata, at alam ko ang lugar ko sa mga tao.
At sa tingin mo bibigyan tayo ng sandata sa TENGU?
Susubukan nila ang tibay natin.
.
Ayaw ako tigilan ng asawa ko.
Gusto nya malaman kung saan maganda pumwesto manood ng prosesyon ni Lakan KIRA .
Prosesyon? Anong Prosesyon?
Walang nakaka alam kung kelan sya aalis sa palasyo,
kahit sarili nyang gwardya.
Madali syang magbabalik bago paman may magising.
Ano pangalan mo?
YUKI.
Saan ka nakatira, YUKI?
Bumalik ka.
Nawawala ba tayo?
Hindi. Alam na nila na nandito tayo.
.
Anong ingay na yun?
Kaluluwa.
Mga kaluluwa ng matatanda at may sakit na naiwang patay dito.
Mga batang pinalaglag din.
Ikaw lang.
Sasama ako.
Wag.
Sundin nyo sya.
Dito lang kayo.
Ano man ang mangyari at ano man ang makita mo,
Wag mong ilalabas ang sandata mo.
.
Maghintay ka dito.
Pano natin malalaman kung niloloko lang sya ng HATING LAHI?
May tiwala sa kanya si OISHI.
Syempre, wala syang magagawa. kailangan natin ng sandata.
Pag di sya bumalik agad,
Pupuntahan ko sya.
Ang batang kilabot na bata ay nagbalik.
Pumunta ako para humungi ng tulong.
Kailangan namin ng sandata.
Kung ganon Kunin mo.
Ginawa ang sandatang ito para protektahan kami sa poot ng mga tao.
Sa mga taong hindi sang ayon sa aming paniniwala.
Tulad sa mga taong humahamak sayong kaibahan.
At ngayon gusto mo silang tulungan.
Mabubuti sila.
Tapat ang sanhi nila.
Marami ang gusto makuha ang aming sandata,
Pero walang nakakabalik.
Sinabi mo sa kanya na wag ilabas ang sandata nya.
Pag ginawa nya yun,
lahat ng kasama nya ay mamamatay.
Kuntento ka ba? Sa nakita mo sa mundo?
Ang pag ibig ng isang babae na di mo man makakamtan?
Oo.
Sasabihin ko sayo kung ano ang pag ibig, KAI.
Pag ibig sa isang gabi
Ang nagluwal sayo dito sa mundo.
Isang amerikanong mandaragat at isang babaeng magsasaka.
Inabandona ka ng yung ina dito sa kagubatan.
Isang halimaw, isang HATING LAHI na sanggol.
Pero kinupkop ka parin namin,
Tinanggap, at tinuruan.
Marami kaming tinuro sayo.
Pero umalis ka
At kinalimutan mo ang katangian na yun.
Katangian ng kamatayan.
Kahit ano pa gawin mo,
Hindi mapapasayo si MIKA sa buhay na ito.
Kung ganon magadadasal ako sa kamatayan ko na makita ko sya sa muling pagkabuhay.
Pinuno?
Anong ginagawa nyo dito?
Sabi ko sa inyo dun lang kayo.
Wag! YASUNO!
Ilabas mo sandata mo
iligtas mo sila
ilabas mo na
iligtas mo sila
ilabas mo
iligtas mo sila
Tama na usapan.
Maibibigay mo ba hiling ko?
Kunin mo, KAI.
Kung mauna ka kesa sakin.
iligtas mo sila. tulungan mo.
ilabas mo sandata mo, OISHI.
iligtas mo sila.
CHIKARA!
Ang katangian na di makakalimutan.
Pumasa ka sa pagsubok.
Ligtas sila.
At makukuha mo mga sandata.
Ano ang kakaibang katangian ng sandatang ito?
Ano kaya nilang gawin?
Promoprotekta.
Saan?
Sa gumagamit nito.
Pano sa matangkad, malakas, at matapang na katulad ko?
Pumuputol.
.
Sa tingin ko sira tong sakin.
Ang sandata mo.
Sayo nayan, HASANA. sabi ko sayo magdadala pa kami ng marami.
Alam ko na ang impormasyon na inutos mo sakin.
Mamayang gabi aalis si lakan KIRA.
Magaling.
Halika, ISOGAI. tawagin mo mga kasama natin.
Ama.
Gusto kong sumama sa inyo.
Hindi.
HORIBE, samahan mo sya dito.
Pupunta ako sa libingan ng aking mga ninuno para magpasalamat para sa kasal natin.
May gusto kabang ipagdasal ko para sayo?
Baka dimo magustuhan kamahalan.
Yumuko kaman sakin, prinsesa,
Pero ang mga magiging anak natin at anak nila, ay iisa ang dugo.
Ingat ka, HASAMA.
.
Patawad.
.
isang bitag! bilis! bilis!
Balik! Balik!
Labas!
YASUNO!
.
OISHI, Tulong! Si BASHO.
HASAMA!
- Wag! - OISHI
.
Kay OISHI to, Kamahalan.
Patay na ang HATING LAHI mo.
Pati mga tauhan ng ama mo.
lahat patay
Para lang iligtas ka.
Siguro ngayon naiintindihan mo na
Ang katumbas ng yong pag ibig.
nangako ako sa kamahalan
na di kita gagalawin
kahit isang hibla ng buhok mo.
Pero kung ikaw ang gagawa sa sarili mo
ay hindi ko na kasalanan.
Magandang gabi.
KAI.
Patawarin mo ko.
Nung bata pa ako,
Lagi akong naka abang sa gubat sa harap ng bahay mo,
at pag lumalabas ka,
binabato kita,
tas nagtatago.
alam ko ikaw yun.
Kita ko ang taba mo na nakaluwa sa likod ng puno.
.
Patawad, KAI.
Mabait kang tao.
Dapat nung araw na namatay si kamahalan pa ko gumalaw.
Mas matindi at malakas sana ang galit natin.
Kahit matalo pa tayo,
may karangalan naman ito.
Isa kang SAMURAI.
May mga sandata pa tayo at pwede tayong sumalakay ng di nila alam.
Pagkakaalam ni kira patay na tayo.
magagamit natin yun, at magiging pagkakataon natin yun.
Di nya tayo aasahang sasalakay.
Magagawa pa natin ang adhikain natin.
Kumain ka.
- Ang kamay mo. mabuti na.
Tawagin mo ang yung ama.
.
Walang gagalaw!
Ano to?
Hindi kami grupo ng isang nayon na pweding huldapin ng nga bandito.
Inanyayahan kami ni lakan KIRA para magpalabas sa kasal nya.
May dala kaming sulat na katibayan.
Di na kailangan.
Nakita ko na kayong nagpalabas sa AKO.
Mga tauhan kayo ni lakan ASANO.
Kailangan namin ang tulong nyo.
KAI.
Patawad sa hindi ko pagpasalamat sa pagpatay mo sa halimaw
at pagligtas sa buhay ko.
Ang isang samurai ay hindi tumatanggap ng pagkakautang sa tagumpay ng iba.
Kay BASHO ito.
Ang SAMURAI ay laging dalawa ang sandata.
Kung ang krimen ay di nabigyan ng hustisya
Ang mundo ay hindi timbang.
Kung ang kasalanan ay di nabayaran
Kahiya hiya tayo sa tingin ng kalangitan.
Marami nang namatay satin para itigil ang paghihiganting ito
Iiwan natin ang tanda sa ating katapangan.
para malaman ng mundo kung sino tayo at nagawa natin
Mamayang gabi ibabalik natin ang ating karangalan
at ipaghigante ang ating kamahalan.
Wala satin ang nakakaalam kung hanngang kelan ang buhay
o katapusan man nito.
Pero balang araw ang matitira sa maikli nating buhay
ay pagmamalaki ng ating mga pangalan ng susunod at susunod pa sa atin.
KAI.
Tatapusin na natin to ngayon.
Ngayon
47 lahat tayo.
Ano nakikita mo?
Maganda ang pangitain.
Balang araw babyahe ka ng malayo.
Lahat ng tao sa bayan at nayon ay gagalang sayo.
Tigil!
.
Papasukin sila.
Limang minuto!
Lakan KIRA, ipinagmamalaki naming ipakita sa inyo
ang aming palabas para sa kasal nyo.
.
Ingatan nyo ang prinsesa!
KAI!
Hulihin sila!
Dito kalang!
Alam ko pupuntahan moko.
Walang makapaghihiwalay sakin sayo.
Wala, HATING LAHI?
Kahit kamatayan?
Alam ko kung ano ka.
Hindi mo alam ang sinasabi mo.
Hindi ako natatakot sayo.
Dapat kang matakot.
.
Halika.
.
Tikman mo ang lalim ng tapang ng kamahalan.
.
Para ky kamahalan at sa AKO!
Para kay kamahalan!
CHIKARA.
Magpahinga kana, Kamahalan.
Naipaghiganti kana namin.
OISHI,
Pinag utos ko na bawal ka maghigante.
Patawad, Kamahalan,
Pero di mabubuhay ang tao na magkasama sa langit
na pumatay sa kanyang kamahalan.
Ang hiling ko lang ay respito sa aking mga tauhan.
Matatapang sila, Panginoon.
Matapang pa sa alam ko.
Nagmamaka awa ako na mamatay sila
na may karangalan na karapatdapat sa kanila.
Para sa krimen ng hindi pag sunod,
Kailangan bitayin kayo tulad ng isang krimenal.
Pero ikaw at ang yung mga tauhan
Sinunod ang tradisyon ng Bushido
para igalang ang inyong lakan
at ipaghiganti sya.
Tunay na SAMURAI ang nakikita ko.
Papayagan kitang mamatay bilang SAMURAI,
at ilibing kasama ng iyong kamahalan
na may karangalan.
Salamat po, Kamahalan.
Si Prinsesa ASANO ay katulad ng kanyang ama.
Maibabangon nya ang AKO ulit.
Oo.
Alam ko.
Sabi ng ama ko
ang mundong ito ay paghahanda lamang sa bukas,
ang makakamit lang natin ay aalis tayo ng my pagmamahal
at minahal.
Hahanapin kita sa isang libong mundo
at sa sampung libong pagkabuhay hanggang sa makita kitang muli.
Hihintayin kita sa lahat ng yun.
Teka!
CHIKARA,
Anak ni OISHI,
umalis ka dyan.
OISHI,
Hindi ko ipagkakaila ang lahi mo dito sa bansa.
Mabubuhay ang anak mo
Para mag silbi sa AKO
para sa ginawa mo at ng yung mga tauhan.
.
Hahanapin kita sa isang libong mundo
at sampung libong pagkabuhay
hanggang sa makita kitang muli
Ang ala ala ng 47 RONIN
ang nagtakda ng tungkulin at katarungan bago matakot sa kamatayan
ay nabuhay sa isang daang taon.
na isang ehemplo ng tapat at karangalan
sa kultura ng JAPAN.
Subs by: bungotattoo